Українська 
Змагання з велотуризму та велоорієнтування у Закарпатті 2012
Чемпіонати Закарпатської області з велоорієнтування (МТВО), техніки велосипедного туризму та туристичного велобагатоборства серед учнівської молоді пройде 17-18 листопада 2012 р. в м. Мукачево та м. Ужгороді відбудуться.
Змагання проводяться з метою: Розвитку, популяризації і пропаганди велоорієнтування (МТВО) та велосипедного туризму як здорового способу життя, підвищення спортивної майстерності спортсменів-орієнтувальників та туристів, рівня їх технічної і тактичної підготовки, визначення сильніших команд.
Комплектування збірних команд Закарпатської області для участі у Чемпіонатах України з МТВО та велосипедного туризму 2013 року.
Час, місце і програма проведення змагань
Змагання з велоорієнтування (МТВО) проводяться 17 листопада 2012 р. у м.Мукачево, (мікрорайон Росвигово)
17.11.2012 субота
• до 9.00 заїзд учасників змагань (ЗОШ № 13 – вул. Росвигівська);
• 900 – 1000 – робота мандатної комісії;
• 10 30 – урочисте відкриття змагань;
• 11 00 – початок старту змагань на коротких дистанціях.
• 1400 – підведення підсумків змагань, нагородження, закриття змагань.
Змагання проводяться відповідно до діючих Правил змагань федерації спортивного орієнтування України.
Змагання з техніки велосипедного туризму проводяться 18 листопада 2012 р. у м.Ужгород (Боздоський парк)
18.11.2012 неділя
• Заїзд учасників змагань;
• 900 – 1000 – робота мандатної комісії;жеребкування
• 10 30 – жеребкування
• 11 00 – показ та старт на дистанції «ФІГУРНЕ ВОДІННЯ ВЕЛОСИПЕДА»,
• 11 30 – показ та старт на дистанції «ТРІАЛ».
• 1330 – 1400 – підведення підсумків змагань, оголошення попередніх результатів.
• 1430 – нагородження, закриття змагань
Учасники чемпіонату
Змагання проводяться у вікових групах:
• Молодші юнаки, молодші дівчата (1999 рік народження та менше)
• Юнаки, Дівчата (1996-98 р.н. ОСНОВНА КАТЕГОРІЯ)
• Юніори, Юніорки (1993-95 р.н.)
Змагання особисті (командного заліку нема) з дистанціями IІІ класу (для велотуризму).