Так кажуть на Закарпатті

Так кажуть на Закарпатті – ТОП 100 популярних слів, що б краще розуміти жителів сіл та міст Закарпатської області, край, де багато діалектів та цікавих закарпатських слів.

Якщо ви, прямуєте в Закарпаття, Вам слід трохи знати закарпатських слів, щоб розуміти один одного. Будемо вдячні за бажання розуміти закарпатців та за поширення.

Туристичний путівник “Турінформ Закарпаття” зібрав короткий словник, так званих закарпатських слів, діалекти, які має знати кожен, хто перебуватиме в Закарпатській області, чи то у відпустці, чи то на канікулах, або транзитом через Карпати. Отже:

Закарпатські слова на літеру А

• Авадь – або, чи
• Агац – акація
• Адде там – оттам
• Айно – так
• Айде – Та ну, та де там
• Адтулько – от стільки
• Анцук – чоловічий костюм
• Алдомаш – могорич
• Амбрела – парасолька

Закарпатські слова на літеру Б

• Бавитися – гратися
• Бабовка – лялька
• Балта – сокира
• Бачі – дядько
• Бановати – Жаліти, сумувати, тужити
• Бігар, бота – палиця, прут
• Богар – жук, комаха
• Бовт – крамниця
• Бовташ – Крамар, продавець
• бокс – крем для взуття
• Біціглі – велосипед
• Будар – туалет
• Буркут – мінеральна вода
• Батичко – хрещений батько
• Босорканя – відьма

Закарпатські слова на літеру В

• Варош – місто
• Віллонька, вілань – ліхтар
• Віган – сукня
• Вракаши – разом
• Вшитко – увесь
• Вуйко – дядько

Закарпатські слова на літеру Г

• Газда – госпадар
• Гудак – музикант
• Гузиця – задниця
• Гарадичі – сходи
• Гаті – труси, підштаники
• Гомбиця – гудзик
• Горниць – горщик
• Гиби – ніби
• Гордув – це діжка, бочка

Закарпатські слова на літеру Ґ

• Ґаті – штани
• Ґлайхатися – домовлятися; свататися (німецьке походження)

Закарпатські слова на літеру Д

• Дараб – шматок
• дітвак – дитина
• дуговка – пробка
• Дуркати – гримати
• Деца – 100 грам

Закарпатські слова на літеру Ж

• Жеб – кишеня
• Жалива – кропива
• Жеб – кишеня
• Жебаловка – носовик
• Жилавий – сильний, міцний
• Жіван – розбишака, злодій, розбійник
• Жмикати – прати
• Жулик – розбійник
• Жумарки – підсмажене сало

Закарпатські слова на літеру З

• Закапчати – закрити
• Заголовок – подушка
• Зашором – підряд
• Звідати – запитувати

Закарпатські слова на літеру К

• Колап – капелюх
• Канчув – Кружка
• Кедвешний – дорогий (угорське походження)
• Катран – фартух
• Капура – ворота
• Клепач – молоток
• Ковдош – жебрак
• Коргаз – лікарня
• Креденц – сервант
• Крумплі – картопля
• Косиця – квітка

Закарпатські слова на літеру Л

• Лавор – тазик
• Лаба – нога
• Лем – лиш, тільки
• Леквар – повидло
• Лобда – м’яч

Закарпатські слова на літеру М

• Мачка – кішка
• машлик – краватка
• Маточка – хрещена мама
• Метати – кидати
• Миригувати – нервувати

Закарпатські слова на літеру Н

• Набабрати – залишити після себе бруд, зробити щось неякісно
• Наохтема – навіки
• Нагавиці, надраґи – штани
• Никати – дивитися
• Набуксувати – кремувати взуття

Закарпатські слова на літеру О

• Оболок – вікно
• Обращик – фотосвітлина
• Огинь – вогонь
• Орсаг – місто

Закарпатські слова на літеру П

• Палачінташ – сковорідка
• Пак – потім
• Пачмаґи – штани
• Поприґа і попер – перець
• Парадичка – помідора
• Парна – подушка
• Попер – перець
• Пасуля – квасоля
• Писок – рот
• Погар – стакан
• Пой – ходімо
• Повісти – сказати
• Поздити – запізнюватися

Закарпатські слова на літеру Р

• Райбати – прати
• Ревати – плакати
• Рехлик – піджак
• Реготати – сміятись
• Рянда – ганчірка

Закарпатські слова на літеру С

• Санувати – шкодувати, жаліти
• Серенча – щастя
• Сокачка – кухарка
• Стокмитися – сторгуватися
• Струг – риба форель
• Сарака – бідолашна

Закарпатські слова на літеру Т

• Талпа – підошва
• Танір – тарілка
• Топанки – черевики
• Теметув – цвинтар
• Трафити – потрапити

Закарпатські слова на літеру Ф

• Файно – гарно
• Файта – родина
• Фатюв – хлопець
• Фивник – шеф, керівник
• Фурт – постійно
• Фургіта – ручка на дверях
• Фіглі – жарти
• Фриштик – сніданок
• Фріга – розплавлена бринза

Закарпатські слова на літеру Ц

• Цімбор – друг
• Церузка – олівець
• Цібраз – замочок

Закарпатські слова на літеру Ч

• Чізма – чобіт

Закарпатські слова на літеру Ш

• Шанц – кювет
• Шаркань – дракон
• Швакати – ударяти
• Шваблики – сірники
• Шиковно – спритно
• Шутемині – тістечка
• Шовдир – шинка
• Шойт – салтисон
• Шопа – клуня
• Шор – ряд
• Шпарга – шнур
• Штримфля – панчоха
• Шірінта – хустка
• Шкіритися – сміятися
• Шіріньовка – парасолька

Закарпатські слова на літеру Я

• Яфини – чорниці

Оригінальні фрази

• Мені гія – мені потрібно (на Рахівщині)

Запрошуємо вас пройти тест, на те, які ви знаєте імена, що використовують жителі на території Закарпаття.

Якщо маєте свої закарпатські слова, то додавайте свої у коментарі. Дякуємо за поширення на своїх соціальних медіа, серед друзів та знайомих.

Вам також будуть цікавими наступні публікації від “Турінформ Закарпаття”:

• Побачити 7 чудес Закарпаття своїми очима
• 10 причин відвідати Закарпаття
• Кухня Закарпаття – рецепти популярних страв
• Термальні води Закарпаття: каталог термальних басейнів